Blog Feed

English translate

Subject: REWRITTEN BY Michael Schwartz

London ; England

(A Thai Woman Ponders)

ADD PICTURE

Windsor is a beautiful, well planned and orderly tourist attraction full of classy English residents. It has a vibrant atmosphere, which makes one think classical music, traditional songs and and poems that have been popular for centuries.  Such are the English people, walking among the ancient yet living within the modern. Royal Windsor Park covers most of the town center. It is 2,020 hectares surrounded by tall trees, overflowing with well kept, even manicured green meadows.

Within the park is the “Long Walk”.  The English love to walk when the weather allows.  While walking alone you come of the front of Windsor Castle, an ancient royal residency hardly ever inhabited by Queen Elizabeth II and her family.  Surprisingly, red deer are easily spotted along with many birds. The aroma of dried leaves in Autumn is divine. Spring freshness tells of the coming Summer. All this after the cold winds of the very dark December.  It rains then, sometimes turning into crisp, blue days. A blind person could sense the feeling of every day only through smells. The air is rich with clues.

Two guardsmen are much the same as those who have guarded the entrance to Windsor Castle for centuries.  On the green near the guards is a large statue of Queen Victoria, once the Empress of India when the sun never set on the British Empire. She commands are view of the castle, with her stone dead gaze, yet reminding visitors of the once great empire, now a shadow of its former self.

The famous River Thames is not far from the front of the castle.  It still has fish, bevies of swans, the majority of them being white, each tagged with a metal ring on their left legs showing that these are the Queen’s swans and not to be touched by commoner’s hands. On most any day this park is full of human stories, thought but not spoken. One of these stories is the thoughts of a small Thai woman, who has come to compose a letter to her son, Sam.

England

แผ่นดินอังกฤษที่แม่ไม่เคยลืม

Windsor, Berkshire England

Windsor สถานที่แสนสวยมีบ้านเมืองที่มีระเบียบเรียบร้อยเต็มไปด้วยกลุ่มผู้ดีอังกฤษ และชาวต่างชาติที่มาเยียมเยือนรวมถึงสีสรรค์บรรยายกาศที่ครอบคลุมด้วยบทบรรเลงเพลง Classic ตัวโนตที่บรรเลงมายาวนานด้วยทำนองและคำร้องที่สืบทอดมาหลายชั่วคนสืบต่อมาเป็นศตวรรษ รอบๆบรรยายของสวนสีเขียวที่มีชื่อ Windsor Great park ( Windsor long walk ) บริเวณด้านหน้าจะมองเห็นต้นไม้, ต้นสนที่สูงสง่างามด้วยอายุที่ยืนยาวและรายล้อมด้วยฝูงกวางและฝูงนกสัมผัสกลิ่นไอใบไม้แห้งในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและความสดชื่นกับการตอนรับฤดูร้อนรวมถึงใบไม้ที่ต่างมีสีสรรค์สลับกับบรรยายกาศของลมหนาวที่กำลังจะมาถึงช่วงเดือนธันวาคมบรรยายกาศอบอวนที่แสนประทับใจชวนให้ตื่นตาตื่นใจมองดูด้านหน้าของปราสาทวินเซนด์ที่มี 2 ทหารองค์ลักษณ์รักษาพระองค์ยืนตรงสง่างาม มองไปไม่ไกลจากรูปปั้นของ Queen Victorian พระนางเจ้าอังฤษที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ ด้านหน้าของประสาทอยู่ไม่ไกลจากริมแม่นำ้ Thames ที่รายล้อมไปด้วยฝูงปลาฝูงหงส์สีขาวต่างมีห่วงวงแหวนช่วงข้อซ้ายแสดงความมีเจ้าของซึ่งป็นตราสัญลักษณ์ของ Queen Elizabeth II สถานที่แห่งนี้มีเรื่องราวหลากหลายชีวิตรวมถึงชีวิตเล็กๆของคนผู้หญิงไทยคนหนึ่ง.

Translate from Thai to English


I _ myself @ Learn Thought Part 3

Is money everything?
Money can’t buy friends and love.

Money is a false god.  Most of the world believes that it will give them all they desire.  It doesn’t and won’t.
When people believe that money is the answer to everything, instead of food and shelter, then they can live this lie into severe depression.  It is well know that lottery winners in the USA are quickly in debt and often go into bankruptcy.


The things that really mean something to us are always free:  The moon, the stars, your friends, your loves.  Even you dog or cat is free in the local shelter.

Image the man or woman who has a bad day and decides that buying a new pair of shoes will make them happy.  This feeling is temporary.  And if people don’t learn about money, they will repeat this again and again.  It is a bottomless pit of desire.

So money is never the answer.  Having enough is sufficient.  And if you do have much more than be grateful for what you have and cherish them.


Success is in ourselves. Happiness is in our hearts.


If you want fame is then you have to earn it.  If you want to keep fame you must stay humble and nurture that fame.

In the end we all die.  You can’t take homes, airplanes, boats or political power to the The Great Beyond.

So, don’t be sorry while you are dying.  Be happy.

translate Thai to English

ฉัน _เอง @ เรียนรู้ความคิด ช่วงที่ 3

เงินไม่ใช่ทุกอย่าง.
Money is everything ?
เงินกับความเหงา

เงินคืออำนาจที่พาหลายๆชีวิตหลงทาง
ความจริงคือเงินไม่สามารถทำให้โรคซึมเศร้าหายขาดจากความเจ็บปวดนี้
ชีวิตเราเคยมีเงินมากมายแต่ก็หาความสุขที่แท้จริงไม่ได้ตัวเรายังรู้สึกเหงาอยู่ลึกๆบางครั้งเหงามากเพราะเงินซื้อความสุขได้แค่ชั่วครู่ชัวคราวแต่เราไม่สามารถซื้อความสุขที่ยาวนานในจิตใจได้อย่างแท้จริง
ความเป็นจริงตัวตนของเรานั้นมีค่ามากกว่าค่าของเงิน
ความสุขในตัวเรานั้นสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก
บาวครั้งเงินอาจจะทำให้เราสับสนมากเกินไป
ความสำเร็จอยู่ที่ตัวเราความสุขอยู่ที่ใจ
ชีวิตคนเราบางครั้งเหมือนไข้วคว้าหาดวงดาวพอถึงได้ตะกายถึงดวงดาวนั้นแล้วเราก็ยังเหงาอยู่เหมือนคำพูดที่ว่า” ยิ่งสูงก็ยิ่งหนาว”
ชื่อเสียงพอได้มาก็ต้องรักษาและบางครั้งเงินทองอาจหมดไปตามกาลเวลาแต่เมื่อถึงวันสุดท้ายของชีวิตมาถึงนั้นคือความสงบความสุขและความดีทิ้งไว้ตลอดกาล.

I _ myself @ Learn Thought Part 3

Is money everything?
Money can’t buy friends and love.

Money is a false god.  Most of the world believes that it will give them all they desire.  It doesn’t and won’t.
When people believe that money is the answer to everything, instead of food and shelter, then they can live this lie into severe depression.  It is well know that lottery winners in the USA are quickly in debt and often go into bankruptcy.

Image the man or woman who has a bad day and decides that buying a new pair of shoes will make them happy.  This feeling is temporary.  And if people don’t learn about money, they will repeat this again and again.  It is a bottomless pit of desire.


The things that really mean something to us are always free:  The moon, the stars, your friends, your loves.  Even you dog or cat is free in the local shelter.

So money is never the answer.  Having enough is sufficient.  And if you do have much more than be grateful for what you have and cherish them.


Success is in ourselves. Happiness is in our hearts.


If you want fame is then you have to earn it.  If you want to keep fame you must stay humble and nurture that fame.

In the end we all die.  You can’t take homes, airplanes, boats or political power to the The Great Beyond.

So, don’t be sorry while you are dying.  Be happy.

ฉัน _เอง @ เรียนรู้ความคิด ช่วงที่ 4

บลอกที่ WordPress.com .

ขึ้น ↑